Boston (miniGuide)

Wybierając się do Bostonu spodziewałam się zobaczyć jedno z najładniejszych, a zarazem najstarszych miast Stanów Zjednoczonych, które niejednokrotnie zapisało się na kartach  historii tego stosunkowo młodego  państwa. Po pierwszym,  bardzo krótkim, kilkugodzinnym pobycie w stolicy Ma zachwyciłam się nią na tyle, żeby wybrać się tam ponownie. Dzisiaj dzielę się z Wami wspomnieniami z tego urokliwego miejsca, mając cichą nadzieję, że być może znajdziecie w nich szczyptę podróżniczej inspiracji.

When I was going to Boston, I was expecting to see one of the oldest and most beautiful city in the US, a meaningful part of the American history.  After my first and very short visit to the capital city of Massachusetts, I was so fascinated that I decided to visit it again. Today I would like to share my memories with you, hoping maybe they will inspire you just a little bit to travel.

  Walking City

Najlepszy środek transportu w Bostonie? Własne nogi (!), gdyż centrum miasta nie jest zbyt duże i na zwiedzenie jego najważniejszych punktów wystarczy właściwie jedno przedpołudnie. Jeśli jednak chcesz dostać się do portu lub Cambridge, polecam skorzystać z T, czyli miejskiej kolejki, czegoś pomiędzy tramwajem a metrem. Jadąc nią na Cambridge, będziesz mieć okazję zobaczyć jeden z ładniejszych widoków na panoramę miasta i portu ( przejazd mostem Longfellow Bridge biegnącym nad Charles River). 

The best way to Explore Boston? On your feet, of course! The city center is not very big so you will need about one morning to explore it. To visit harbor or Cambridge, I would recommend you taking a T -  something between tram and subway. While going by it you will see one of the most stunning view on Boston ( road by  Longfellow Bridge). 

Coffee time!

Cóż to byłby za wyjazd, jeśli nie znalazlabym czasu na filiżankę dobrej kawy? W samym centrum Bostonu usytuowanych jest wiele punktów Starbucks'a czy Dunkin' Donuts, jeśli jednak macie ochotę na kawę w towarzystwie deseru z prawdziwego zdarzenia, zapraszam do Tatte Bakery and Café, której punkty rozlokowane są w kilku miejscach miasta. 

There is no exploring without a cup of good coffee. You can find Starbucks and Dunkin' Donuts on every corner in the center, but if you want to taste a delicious dessert to accompany every kind of coffee, you should visit Tatte Bakery and Café, a local chain of a coffeehouse.  

Boston Common

Serce Bostonu i najstarszy park w Stanach Zjednoczonych, czyli Boston Common to dobry pomysł na krótki odpoczynek pomiędzy zwiedzaniem.

Heart of the city and the oldest park in the US, Boston Common is a good idea for a short break between sightseeing. 

The Athens of America

Jak na najstarsze i jednocześnie studenckie miasto przystało, Boston ma do zaoferowania szeroką gamę muzeów, bibliotek, teatrów, kościołów czy galerii. Ja wybrałam się do Muzeum of Fine Arts, które bardzo polecam wszelkim miłośnikom sztuki klasycznej, jak i tej współczesnej. Ze względu na ogromny zasób dzieł i wielkość obiektu ( piąte największe muzeum w USA!), dobrze jest zarezerwować na tą atrakcję więcej czasu. 

As the oldest and a student city also, Boston has to offer a wide variety of museums, libraries, theatres, churches or galleries. I choose Museum of Fine Arts, which I highly recommend every person who loves classic and modern art. Because of wide art collection and size of this museum(the fifth biggest museum in the US), it is good to reserve a little more time for this attraction. 

Jeśli Boston to oczywiście i sąsiadujący z nim Cambridge, a dokładniej Harvard, usytuowany na tej wyspie :) Miejsce bardzo urokliwe, i z pewnością warte zobaczenia tylko ze względu na jego naukowego ducha oraz bogatą historię , ale również ze względu na interesującą architekturę z XVII wieku.

You can't visit Boston without going to Cambridge, of course. And if it comes to Cambridge the totally must-see is Harvard, the most prestigious and one of the oldest university in North America. This magical place is worth to see not only because of its scientific spirit but also because of the interesting architecture from the 18th Century.